Hida Takayama River
 Fishing Guide Service

今日は、長年の夢が実現しました。私は2人兄妹で、兄がいませんでしたが、妻の兄が近くに住むようになり、まるで本当の兄のように親しくなりました。そして今日は、彼と一緒に釣りに行くことができました。彼もテンカラ釣りに興味を持っており、私の釣りスタイルを観察しながら、一緒に楽しいひと時を過ごしました。

少し肌寒い1日ではありましたが、立派なヤマメを釣り上げることができたのは、まさに幸運でした。20センチ以上のその魚は、彼の釣り竿を大きくしならせ、彼の喜びは格別だったと思います。周りの自然も素晴らしく、新緑が鮮やかに芽吹き、ウグイスの鳴き声が響き渡っていました。自然に触れ、共に過ごすこの経験は、本当に贅沢な時間でした。

こうした日々に感謝しつつ、また次回の釣りを楽しみにしています。こうして兄貴と一緒に過ごせる時間、何気ない日常が増えていくのは、私にとって本当に幸せなことです。

Today, a long-held dream came true. I have only one sibling and no older brother, but my wife's older brother has moved nearby, and we have become as close as real brothers. And today, I was able to go fishing with him. He is also interested in tenkara fishing, and while observing my fishing style, we spent a fun and enjoyable time together.

Although the day was a bit chilly, I was very lucky to catch a splendid yamame trout. That fish, over 20 centimeters long, made his fishing rod bend greatly, and I think his joy was exceptional. The surrounding nature was wonderful, with fresh greenery vividly budding and the cries of the uguisu bird echoing all around. Experiencing nature and spending time together like this was truly a luxurious moment.

Grateful for these days, I am already looking forward to our next fishing trip. Being able to spend more everyday moments together with my brother-in-law like this is truly a source of happiness for me.