Hida Takayama River
 Fishing Guide Service

雨の日は釣り日和じゃない？でも、今日はそうはいきませんでした。

イスラエルからのお客様、ミーシャさんとシャニさんと一緒に釣りに出かけたら、雨の中でも大成功でした。彼らは「こんな涼しい雨、うちの国にはないから新鮮！」って言っていました。降り続く雨も気にせず、それどころか彼らの笑顔が雨の中で輝いていたんです。

実際、魚たちもお天気とは裏腹に絶好調！山上湖での吸い込み釣りは見事でした。50センチを超える野コイをキャッチし、さらに幸運が舞い込んで40センチのゴールデントラウトまでゲット。美しい奥様シャニさんの笑顔が楽しさを倍増させました。

雨だからって出かけるのを躊躇しているなら、案外いいことが待っているかもしれませんよ。次の釣りのプランに雨の日も候補入れてみるのはいかが？

You might not think a rainy day is ideal for fishing, but today proved otherwise.

I went fishing with Misha and Shani, visitors from Israel, and despite the rain, it was a huge success. They remarked on how refreshing the cool rain was—something they don't experience back home. Far from letting the steady downpour dampen their spirits, their smiles seemed to shine right through the rain.

The fish were biting like crazy, too! We had a fantastic time using the "suikomi" (dough ball) method at the mountain lake. We landed a wild carp over 50 centimeters long, and as a stroke of extra luck, we even caught a 40-centimeter golden trout. Shani’s beautiful smile made the experience even more delightful.

If you’re hesitating to head out because of the rain, you might be missing out on something wonderful. Why not consider a rainy day for your next fishing trip?