Hida Takayama River
 Fishing Guide Service

晴天の迎えた一日。

今日はノルウェーから、釣り好きのカースティンさんが遊びに来てくれました。青い空の下で、少し慎重な魚たちに挑んでみました。彼はフライフィッシングとテンカラを巧みに使いつつ、見事にキャッチ！やはり釣り大国からの訪問者だけありますね。

釣りの合間には、ノルウェーの豊かな文化や独特の気候について耳を傾ける時間を。日本とは異なるノルウェーの話を聞くうちに、思わずノルウェーへの旅心がくすぐられました。

その国でしか味わえない空気や瞬間は特別なもの。だからこそ、日本へ訪れて美しい自然と在来種のトラウトを探しにきてください。自然の中で過ごすひとときが、あなたの心を豊かにするはずです。

A day greeted by clear skies.

Today, Karsten, a fishing enthusiast from Norway, came to visit. Under the blue sky, we challenged the somewhat cautious fish. He skillfully used both fly fishing and tenkara, and spectacularly made a catch! As expected from a visitor from a country renowned for fishing.

Between fishing sessions, we took time to listen to stories about Norway’s rich culture and unique climate. Hearing about Norway, which is so different from Japan, sparked my interest in traveling there.

The atmosphere and moments that can only be experienced in a particular country are truly special. That is exactly why I hope you will come visit Japan to seek out its beautiful nature and native trout. Moments spent in nature will surely enrich your heart.