Hida Takayama River
 Fishing Guide Service

フランスから来た若きルアーフィッシャーマン、アルテュスが私と一日過ごしました。彼は独学で技を磨いたそうで、なかなかの腕前です。しかしここ飛騨高山の渓流はひと筋縄ではいきません。いろいろな変化に富んでいて、攻略には知恵と経験が必要なんです。

少しずつアドバイスを取り入れながら、彼は魚に近づいていきました。最初はレギュラーサイズの魚を何匹かキャッチしましたが、最終的には見事に大物の尺上イワナをゲット！その瞬間の喜びは、まさに言葉では表現しきれないほどでした。

アルテュスの熱意と努力の結果、最高の一日になりました。素晴らしい釣果に乾杯です！

A young lure fisherman from France, アルテュス, spent a day with me. He apparently honed his skills through self-study, and he is quite talented. However, the streams of Hida Takayama are not so easily conquered. They are full of variety, and it takes wisdom and experience to master them.

While gradually taking my advice, he slowly approached the fish. At first, he caught several regular-sized fish, but in the end, he magnificently landed a big Iwana over 30 centimeters! The joy of that moment was truly beyond words.

Thanks to アルテュス's enthusiasm and effort, it turned out to be a wonderful day. Here's to a fantastic catch!