Hida Takayama River
 Fishing Guide Service

素敵な一日でした。

今日はウィリアム・ケネディさんのご家族と一緒に、釣りの素晴らしさを満喫しました。雨が上がった後のせいか、魚たちが元気いっぱい！開始直後から、ルアーとフライに次々と食い付いて、私も釣り上げや写真撮影で大忙しでした。

フィッシングガイドをやっていると、上手くいかない日もあります。でも今日は思わず笑みがこぼれるような、そんな嬉しい日でした。自然にはコントロールできないからこそ、毎回違う刺激があって面白いですね。

みんな揃って楽しんでいる姿が印象的で、本当に嬉しかったです。これだから釣りはやめられない！思い出に残る一日をありがとうございました。

自然との駆け引きが好きな方、一緒にその瞬間を楽しみませんか？

It was a wonderful day.

Today, I enjoyed the splendor of fishing together with William Kennedy and his family. Perhaps because of the rain that had just stopped, the fish were bursting with energy! Right from the start, they were biting one after another on both lures and flies, so I was kept busy reeling them in and taking photos.

As a fishing guide, there are days when things don’t go well. But today was one of those days that just made me smile with happiness. Precisely because you can’t control nature, every outing brings a different kind of excitement, which makes it so interesting.

I was truly delighted to see everyone together, thoroughly enjoying themselves. This is why I can’t give up fishing! Thank you for an unforgettable day.

For those who love the thrill of interacting with nature, why not enjoy those moments together?